1
00:01:09,860 --> 00:01:10,900
къде беше
2
00:01:15,360 --> 00:01:18,910
Бях с Боаз, шефе.
Излязохме.
3
00:01:18,990 --> 00:01:21,410
Защо липсва видеото от камерите за наблюдение?
от бара,
4
00:01:21,490 --> 00:01:22,700
и защо е изтъркана тоалетната?
5
00:01:27,460 --> 00:01:28,750
Кажи ми какво се случи в бара.
6
00:01:37,550 --> 00:01:41,680
Лесно Бризи.
Така те наричат момчетата, нали?
7
00:01:42,260 --> 00:01:45,890
Не одобрявам това, но...
Но виждам иронията.
8
00:01:48,310 --> 00:01:49,850
Не беше лесно да те намеря.
9
00:01:50,400 --> 00:01:51,480
какво искаш от мен
10
00:01:51,560 --> 00:01:55,570
Само истината. Къде е Боби?
11
00:01:57,740 --> 00:01:58,820
Не знам къде Боби...
12
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
да
13
00:02:14,960 --> 00:02:19,970
Като Шекспир. Двама влюбени
и единственото нещо между тях
14
00:02:20,800 --> 00:02:22,010
е Боби.
15
00:02:22,090 --> 00:02:23,100
човек Не беше така.
16
00:02:23,180 --> 00:02:24,390
- Бяха тези две момчета...
- Млъкни, глупако!
17
00:02:25,760 --> 00:02:28,270
Мислиш, че те убиват,
когато говорите.
18
00:02:34,520 --> 00:02:36,980
Ще те убия, ако не говориш.
19
00:02:41,030 --> 00:02:42,450
Ти ме попита
да се грижи за Боаз.
20
00:02:43,200 --> 00:02:46,580
Той се напи
започнал бой в бара.
21
00:02:48,540 --> 00:02:52,330
Шефе, знаеш го какъв е.
Почистих.
22
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
Ти ли го уби?
23
00:02:57,250 --> 00:02:58,260
не
24
00:03:00,260 --> 00:03:01,930
Имаме заради вас
уби невинен човек.
25
00:03:03,300 --> 00:03:04,760
Това не може да се компенсира.
26
00:03:05,760 --> 00:03:09,270
Имате всичко, което построихме тук
имам, рискувах. това разбираш ли
27
00:03:09,350 --> 00:03:10,390
погледни ме
28
00:03:13,190 --> 00:03:15,650
Погребете Боби.
Изпрати Боаз обратно в Мексико.
29
00:03:17,320 --> 00:03:21,450
Ако искаш да си като него,
след това се качвате на същия самолет.
30
00:03:47,850 --> 00:03:49,260
Тези двете са риск.
31
00:03:52,640 --> 00:03:57,020
добре! Вчера дойдоха две момчета
и потърси Боби.
32
00:03:57,730 --> 00:03:59,020
Но никога преди не съм я виждал.
33
00:04:04,070 --> 00:04:05,820
Как изглеждаха?
34
00:04:05,910 --> 00:04:08,910
Може би испанец. Стана бързо.
моля те моля
35
00:04:09,990 --> 00:04:11,370
там.
36
00:04:12,450 --> 00:04:13,460
По-нататък.
37
00:04:13,540 --> 00:04:15,960
Казах им
че Боби играе покер.
38
00:04:17,080 --> 00:04:19,290
-Чухте ли се с Боби след това?
-Не! не!
39
00:04:19,380 --> 00:04:21,460
-Не не!
-Не, кълна се! не
40
00:04:29,640 --> 00:04:33,430
Защо плачеш, момиче?
Дори не е зареден.
41
00:04:35,390 --> 00:04:39,190
Това е просто нещо
с изневярата, нали? знаеш ли
42
00:04:39,860 --> 00:04:41,320
Винаги някой се наранява.
43
00:04:44,150 --> 00:04:47,530
Сега се махай от тук.
Да, можете да отидете. върви
44
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Изчезва. върви
45
00:04:53,250 --> 00:04:55,540
Погрижете се за бъркотията си!
46
00:04:56,460 --> 00:04:57,960
Махни си задника оттук, човече.
47
00:04:59,080 --> 00:05:01,420
Разберете
какво се случи на покера.
48
00:05:02,960 --> 00:05:06,550
хайде човече Върви сега.
49
00:05:16,100 --> 00:05:19,060
-Какво й каза?
- Това, което тя трябваше да чуе.
50
00:05:27,570 --> 00:05:28,990
Трябва ли да я държа под око?
51
00:05:30,870 --> 00:05:33,450
Не. Ние трябва един към друг
срещам се с контакта на Раул от Атланта.
52
00:05:35,540 --> 00:05:39,960
Оксана, иначе имаме нужда от нея
губим Атланта и Източното крайбрежие.
53
00:06:10,820 --> 00:06:12,660
Имаме видео за наблюдение на покер.
54
00:06:18,710 --> 00:06:23,210
Принадлежи на Мендоса.
Доведете нашите момчета тук.
55
00:06:23,290 --> 00:06:24,380
Кажете им да дойдат въоръжени.
56
00:06:38,180 --> 00:06:42,940
добре Благодаря ти, че ми го каза.
Съдията беше с вас.
57
00:06:43,020 --> 00:06:45,940
какво? Можеше да каже на Дюма.
Трябва да изведем Тони и Кели Ан.
58
00:06:46,020 --> 00:06:50,200
къде? Съдията знае всичко
какво се случва в този град.
59
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
това е правилно
60
00:06:55,120 --> 00:06:56,790
Ще се обадя на Раул и ще отложа срещата.
61
00:06:58,500 --> 00:07:01,920
не не удвоявам се
Предпазните мерки на Тони.
62
00:07:03,210 --> 00:07:04,420
Не става въпрос само за Тони.
63
00:07:04,500 --> 00:07:06,800
Ако Дюма ни нападне някъде,
64
00:07:06,880 --> 00:07:08,880
Оксана ще си помисли, че идваме
не е ясно с нашия бизнес.
65
00:07:23,480 --> 00:07:26,730
Говори се, че е по-забавно
ако не пиеш сам.
66
00:07:28,690 --> 00:07:30,240
Знаеш ли, ето го
моминско парти.
67
00:07:30,320 --> 00:07:32,820
Обзалагам се, че биха го направили
наслаждавайте се на мъжкото забавление.
68
00:07:34,360 --> 00:07:36,910
Обичам да утолявам жаждата си
една жена би изтрила,
69
00:07:36,990 --> 00:07:38,160
Сигурно ще се впиша по-добре.
70
00:07:38,830 --> 00:07:40,500
Пропускаш парти. проклета.
71
00:07:41,370 --> 00:07:43,330
Мислех, че си по-забавен. Наистина.
72
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Внимавай, момиче.
73
00:07:45,790 --> 00:07:49,050
Mardi Gras 2004, Билал и аз
купонясва четири дни подред.
74
00:07:49,130 --> 00:07:50,630
-Четири дни?
- Четири дни.
75
00:07:50,710 --> 00:07:52,920
Добре, четири дни. Това не е лошо.
76
00:07:53,010 --> 00:07:55,050
Вашият приятел идва
ще отидете на Марди Гра отново тази година?
77
00:07:57,430 --> 00:07:59,390
Той няма да дойде тук тази година.
78
00:08:04,480 --> 00:08:07,560
Е, има място на бара,
ако искаш компания.
79
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
Аз съм луд, Примо. Трябваше
да не убива грингото.
80
00:08:23,500 --> 00:08:25,080
Освен това не знаем
където е сега.
81
00:08:25,750 --> 00:08:27,330
Млъкни, човече.
82
00:08:27,420 --> 00:08:28,420
мамка му
83
00:08:29,170 --> 00:08:30,800
Майната ти, копеле.
84
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
El pinche Racista получи това,
каквото е заслужил.
85
00:08:33,720 --> 00:08:37,390
Той е в багажника на собствената си кола.
Това никога няма да рефлектира върху нас.
86
00:08:39,390 --> 00:08:40,720
Това е твърде много за Тереза, човече.
87
00:08:40,810 --> 00:08:44,140
Със Синалоа, Далас, Финикс
и сега Ню Орлиънс.
88
00:08:46,520 --> 00:08:48,100
Отговори ми. Искаш шефа
не продължавайте да чакате.
89
00:08:48,190 --> 00:08:49,940
Не, тя може да почака.
90
00:08:54,240 --> 00:08:55,400
разбирам те
91
00:08:55,490 --> 00:08:57,360
Имате тази фасада,
но знаете ли, тя е слаба.
92
00:08:59,950 --> 00:09:03,870
Синалоа трябваше да бъде наш.
Все още можеше.
93
00:09:05,080 --> 00:09:06,210
Искате ли да се намесите в бизнеса на Тереза?
94
00:09:06,290 --> 00:09:08,960
Тереза просто се тревожи
относно разширяването на източното крайбрежие.
95
00:09:09,960 --> 00:09:12,090
Тя има останалата част от бизнеса
вече не се вижда.
96
00:09:12,170 --> 00:09:13,880
ние ще бъдем там,
да събере парчетата.
97
00:09:16,420 --> 00:09:18,470
Помисли за това, Примо.
98
00:09:19,180 --> 00:09:21,180
Помислете за това.
99
00:09:24,060 --> 00:09:27,190
Раул, моля те, обади ми се. Ние трябва
говорим за среща с Оксана.
100
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
благодаря чао
101
00:09:30,150 --> 00:09:33,530
йо Имам информацията
че си искал да отидеш при тази Оксана.
102
00:09:34,440 --> 00:09:38,280
Тя избяга от гробището.
Женски затвор в Чечня.
103
00:09:38,360 --> 00:09:41,990
Започна в Амстердам с Моли, докато тя
организира център в Атланта.
104
00:09:42,080 --> 00:09:43,330
Не е нещо, с което трябва да се шегувате.
105
00:09:43,990 --> 00:09:46,500
Отменям срещата,
докато не се оправят нещата с Дюма.
106
00:09:49,540 --> 00:09:52,840
Това означава ли, че имаш нужда от друг мъж?
на ваша страна? Всеки е необходим.
107
00:09:52,920 --> 00:09:54,210
Трябва да си почивате.
108
00:09:55,920 --> 00:10:00,220
Отпуснете се? Не, дай ми задача.
Не мога просто да седя.
109
00:10:02,470 --> 00:10:05,520
-Оставете ме да работя. моля
-Добре.
110
00:10:07,350 --> 00:10:08,350
Стойте близо.
111
00:10:12,020 --> 00:10:13,150
По ред.
112
00:10:43,550 --> 00:10:46,310
Огледайте района.
Искам някой на всеки изход.
113
00:10:51,060 --> 00:10:54,940
Заключете всичко. Ако само
влиза паяк и ги убива.
114
00:11:08,040 --> 00:11:09,290
Хей, Поте.
115
00:11:10,330 --> 00:11:12,750
Нямаме нужда от толкова много мъже, нали?
Имате по-големи проблеми.
116
00:11:13,250 --> 00:11:17,840
Не можем да рискуваме нищо, особено
защото съдията вече знае за вас.
117
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Е, хей
118
00:11:23,470 --> 00:11:24,720
Мани и аз можем да защитим Тони.
119
00:11:25,850 --> 00:11:27,600
- Тереза се нуждае от тях повече от нас, така че...
- Кели Ан,
120
00:11:28,350 --> 00:11:29,810
Не искам нищо да ти се случи.
121
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
Винаги ни защитаваш.
122
00:11:33,190 --> 00:11:35,730
това е моята работа,
което трябва да преследвам отново.
123
00:11:36,360 --> 00:11:40,740
хей Ти си хубав човек.
Просто го криеш добре.
124
00:11:56,250 --> 00:11:59,380
Хей, Т. Имам
говорих с моите контакти.
125
00:12:00,210 --> 00:12:02,170
На улицата се казва,
Дюма се цели в теб.
126
00:12:02,260 --> 00:12:05,300
Той знае за Боби. Ние трябва
спрете и ще ви отведе на безопасно място.
127
00:12:05,970 --> 00:12:06,970
По ред.
128
00:12:11,520 --> 00:12:12,520
Раул.
129
00:12:13,730 --> 00:12:15,140
какво има
130
00:12:15,650 --> 00:12:17,150
Трябва да отложа срещата ни.
131
00:12:18,360 --> 00:12:19,730
Има неща, които трябва да направя.
132
00:12:21,530 --> 00:12:22,990
Внимавай малко момиче...
133
00:12:23,070 --> 00:12:26,360
Ти искаше да бъдеш важен, искаше да бъдеш мой
връзка. Гарантирах за теб.
134
00:12:27,450 --> 00:12:29,330
- Разбирам това.
-Оксана не е търпелива.
135
00:12:30,120 --> 00:12:33,580
Ако не дойдеш тази вечер,
Не само губите техния бизнес.
136
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
затвори вратата
137
00:12:50,810 --> 00:12:53,560
Нямам време, г-це Мендоса.
138
00:12:53,640 --> 00:12:55,560
Но имахте достатъчно време
да посетя приятелите си.
139
00:12:57,980 --> 00:13:02,280
Какво се случи с всички „Mi casa
es su casa"-гостоприемство?
140
00:13:03,900 --> 00:13:06,820
Имам проверка на миналото
извършено за вас. Както и обратното.
141
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Ние сме партньори, нали?
142
00:13:10,830 --> 00:13:14,910
Затова съм тук.
Имам проблеми с Марсел Дюма,
143
00:13:15,290 --> 00:13:17,920
и знам, че те следва.
Той вреди на бизнеса ми.
144
00:13:18,830 --> 00:13:20,460
Искам да се погрижиш за това.
145
00:13:20,960 --> 00:13:22,630
Защо това е моят проблем?
146
00:13:23,920 --> 00:13:27,220
Никой не прави пари по време на война,
нито ти.
147
00:13:29,680 --> 00:13:32,310
Този голям пожар
148
00:13:33,180 --> 00:13:37,140
не дойде, защото Дюма
беше във вашата малка дестилерия, нали?
149
00:13:38,270 --> 00:13:43,650
Моля ви да спрете това преди
започва. За да защитите парите си.
150
00:13:46,990 --> 00:13:48,150
Ще видя какво мога да направя,
151
00:13:50,870 --> 00:13:51,910
за правилната цена.
152
00:13:53,530 --> 00:13:55,370
Не знам какво те обърка,
153
00:13:55,450 --> 00:13:58,790
но ти не идваш в офиса ми
и давайте заповеди.
154
00:14:01,040 --> 00:14:03,420
Мислиш, че знаеш какво е за мен
струва ли си да се избягва войната?
155
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
Какво струва за вас?
156
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Допълнителни $10 000.
157
00:14:12,930 --> 00:14:16,270
Мисля, че 10% би било по-подходящо, нали?
158
00:14:17,230 --> 00:14:20,810
Трябва да си изцапам ръцете
Имам нужда от повече.
159
00:14:21,730 --> 00:14:23,940
Помислете за това.
Отделете време.
160
00:14:25,110 --> 00:14:26,530
Но не бих чакал твърде дълго.
161
00:14:39,580 --> 00:14:41,750
какво става с теб Отпуснете се.
162
00:14:41,830 --> 00:14:43,330
ти си моят проблем
163
00:14:45,800 --> 00:14:47,420
Благодаря ви за услугата.
164
00:14:50,630 --> 00:14:54,220
Имате Тереза с малкото пътуване
предизвика проблеми с Boaz, Cabrón.
165
00:14:54,300 --> 00:14:56,350
И отговарям на Тереза.
Не пред теб, Каброн.
166
00:14:56,430 --> 00:14:58,180
Не, Пендехо.
Ти отговаряш на мен.
167
00:14:58,270 --> 00:15:00,980
Доведох те тук от Мексико.
Поверих ти я.
168
00:15:02,100 --> 00:15:03,480
Не ме карай да съжалявам за това.
169
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
момчета
170
00:15:22,290 --> 00:15:25,590
Ваша чест, какво ми дава тази чест?
171
00:15:26,380 --> 00:15:29,170
Ти трябва да си наш мексикански приятел
дай си малко почивка.
172
00:15:30,670 --> 00:15:33,180
Това същата приятелка ли е
кой почука на вратата ти днес?
173
00:15:34,800 --> 00:15:38,810
Обзалагам се на твоето засенчване
174
00:15:38,890 --> 00:15:41,810
има нещо с твоето
за изчезналото момче.
175
00:15:42,980 --> 00:15:44,230
Какво знаеш за Боби?
176
00:15:44,310 --> 00:15:47,060
казва,
Мендоса ви изпраща съобщение.
177
00:15:47,360 --> 00:15:50,400
Аз съм богобоязлив човек,
така че работи така.
178
00:15:50,490 --> 00:15:53,530
Можеш да убиеш един от тях,
око за око,
179
00:15:53,610 --> 00:15:55,820
да дисциплинира момичето.
180
00:15:55,910 --> 00:15:58,530
След това всичко се връща към нормалното.
181
00:15:58,620 --> 00:16:02,000
Изглежда, че седя по работа
винаги на по-късия клон.
182
00:16:02,620 --> 00:16:05,210
бих казал
Вие се справяте по-добре от повечето.
183
00:16:05,290 --> 00:16:07,040
Благодарение на моята щедрост.
184
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
Добре.
185
00:16:11,800 --> 00:16:15,380
Разбира се, че очаквам
малка такса за неудобство,
186
00:16:15,470 --> 00:16:17,600
за да мога да гледам настрани от тук.
187
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
да
188
00:16:26,190 --> 00:16:27,190
в.
189
00:16:29,900 --> 00:16:31,650
хей
190
00:16:31,730 --> 00:16:33,360
Те дойдоха за теб.
191
00:16:37,740 --> 00:16:40,580
Изглежда класът върви добре.
192
00:16:41,870 --> 00:16:43,290
КРАСОТА ОТ ДОМА,
ЗА ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ У ДОМА СИ
193
00:16:43,370 --> 00:16:45,250
Между другото
Еди е едно от добрите момчета.
194
00:16:45,330 --> 00:16:48,630
Но знам, че е трудно
Смесване на бизнес и удоволствие.
195
00:16:48,710 --> 00:16:49,710
Кое от тези искате?
196
00:16:50,670 --> 00:16:52,510
Зависи от деня, предполагам.
197
00:16:52,590 --> 00:16:54,760
В момента се концентрирам
само върху кариерата ми.
198
00:16:54,840 --> 00:16:58,220
Искам да кажа, че трябва, когато го направя
искат да имат нещо свое.
199
00:17:00,640 --> 00:17:03,470
Остани тук. Вече виждаме
как можем да направим това.
200
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
Виждам какво правиш тук.
201
00:17:07,270 --> 00:17:08,850
Не искам да те загубя.
202
00:17:09,400 --> 00:17:10,730
-Чакай, шегуваш ли се?
-не
203
00:17:15,320 --> 00:17:16,820
не знам какво да кажа
204
00:17:17,030 --> 00:17:18,530
кажи да
205
00:17:20,070 --> 00:17:21,870
Извинете, че ви безпокоя.
206
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Всичко е готово.
207
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
готови ли сте
208
00:17:28,120 --> 00:17:31,040
млада кръв,
най-накрая си заслужил уважението.
209
00:17:35,800 --> 00:17:36,880
Toc.
210
00:17:38,470 --> 00:17:39,470
хей
211
00:17:40,390 --> 00:17:42,260
Няма да е срамно
оставяйки това...
212
00:17:42,350 --> 00:17:43,640
добър брат.
213
00:17:43,720 --> 00:17:45,810
Не, сър. аз съм готов
214
00:17:47,560 --> 00:17:50,440
По, разпространи думата.
215
00:17:50,810 --> 00:17:53,230
Щом тя се появи някъде,
да атакуваме.
216
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
там.
217
00:18:10,830 --> 00:18:12,710
Имаш го, мамо!
218
00:18:13,380 --> 00:18:14,460
Слушай, относно преди...
219
00:18:14,550 --> 00:18:15,590
всичко е наред
220
00:18:15,670 --> 00:18:17,800
Знам какво рискуваш
ти дойде да уредиш това.
221
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
С твоя кокаин?
222
00:18:19,800 --> 00:18:21,090
Това са лесни пари.
223
00:18:21,180 --> 00:18:22,970
Така ми харесва.
224
00:18:23,050 --> 00:18:25,510
върви Оксана вече чака.
225
00:18:45,240 --> 00:18:48,080
Тереза Мендоса. Mi social, Оксана Волкова.
226
00:18:50,540 --> 00:18:51,920
Това ли е твоето момиче, Раул?
227
00:18:53,630 --> 00:18:55,800
Има още нещо, Оксана.
228
00:18:57,250 --> 00:18:58,550
Нека вдигнем тост преди да започнем.
229
00:19:01,090 --> 00:19:05,680
Руснак, мексиканец
и кубинец.
230
00:19:07,470 --> 00:19:08,930
Да живее Америка!
231
00:19:10,310 --> 00:19:11,480
За нашето здраве.
232
00:19:29,160 --> 00:19:30,750
не не
233
00:19:32,870 --> 00:19:34,290
добре ли си
234
00:19:34,380 --> 00:19:36,500
Да добре съм
235
00:19:36,590 --> 00:19:38,840
Просто съм отегчен от ума си.
236
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
Аз също.
237
00:19:40,920 --> 00:19:42,680
Можем да гледаме глупавия сериал
гледайте този, който ви харесва.
238
00:19:43,680 --> 00:19:47,720
Само да знаете, моите домакини
живеят много интересни животи.
239
00:19:49,770 --> 00:19:51,770
Обзалагам се, че имат
без войници на картела на дивана.
240
00:19:52,560 --> 00:19:55,690
да Ами нали ти казвам
някои от тях бяха в затвора.
241
00:19:59,570 --> 00:20:02,650
Каквото и да става, трябва да е лошо
ако Pote изпрати повече хора.
242
00:20:04,200 --> 00:20:05,320
Всичко това е...
243
00:20:07,240 --> 00:20:08,240
... объркващо, а?
244
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
да
245
00:20:13,330 --> 00:20:16,960
Единственото сигурно нещо в живота на Тереза
е несигурност.
246
00:20:21,590 --> 00:20:23,090
Майка ми и аз трябваше да се движим много.
247
00:20:25,220 --> 00:20:26,430
Тя каза, че "домът" не е място.
248
00:20:28,180 --> 00:20:29,260
Това е усещане.
249
00:20:31,520 --> 00:20:34,100
На ново място
Първо тя потърси пекарна
250
00:20:34,190 --> 00:20:36,230
и купи Tres Leches,
като моята Абуела ги направи.
251
00:20:39,020 --> 00:20:40,020
Ядохме ги и играхме на сърца.
252
00:20:40,980 --> 00:20:42,530
играх
с моята баба също Hearts.
253
00:20:43,530 --> 00:20:46,320
Да, и няма да го направят
бъди като твоя Абуела,
254
00:20:46,410 --> 00:20:49,240
но аз правя страхотни tres leches.
255
00:20:49,330 --> 00:20:51,330
И аз имам карти
видяно в стаята ви.
256
00:20:51,410 --> 00:20:52,450
Сделка.
257
00:21:27,950 --> 00:21:31,200
Атланта предлага достъп до магистрала
до Маями,
258
00:21:31,280 --> 00:21:33,990
Ню Йорк, Бостън, Мемфис, Шарлот.
259
00:21:34,080 --> 00:21:37,410
С моите стоки можете да постигнете най-високото
Осигурете чистота в най-малките единици.
260
00:21:37,750 --> 00:21:40,080
Половин риск, два пъти повече пари.
261
00:21:42,290 --> 00:21:44,170
По-малка игла в купа сено, а?
262
00:21:45,920 --> 00:21:49,510
Моите стоки,
вашата дистрибуция, нейните клиенти.
263
00:21:50,850 --> 00:21:52,810
Можем да превземем Източното крайбрежие.
264
00:21:58,600 --> 00:22:02,480
Хей, Тони, млякото ни свърши,
така че това е просто Dos Leches...
265
00:22:05,230 --> 00:22:06,240
Тони?
266
00:22:10,070 --> 00:22:11,070
глупости.
267
00:22:12,870 --> 00:22:15,370
Чистотата е 98%.
268
00:22:15,450 --> 00:22:17,120
Търсенето ще расте, можете...
269
00:22:17,200 --> 00:22:18,790
Мога да вдигна цената.
270
00:22:18,870 --> 00:22:20,830
-Точно така.
-Умен.
271
00:22:20,920 --> 00:22:22,170
Както винаги казвам...
272
00:22:22,250 --> 00:22:23,960
Бъдещето е женско.
273
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Справете се с това.
274
00:22:32,470 --> 00:22:34,850
Както казах, за нашето бъдеще.
275
00:22:34,930 --> 00:22:35,930
точно така
276
00:22:36,810 --> 00:22:39,850
Когато правим бизнес, Тереза Мендоса,
277
00:22:39,940 --> 00:22:42,650
трябва да знам
Всичко върви ли гладко при вас?
278
00:22:42,730 --> 00:22:44,480
Естествено.
279
00:22:48,650 --> 00:22:49,650
Имаме ли споразумение?
280
00:22:54,950 --> 00:22:57,040
Жасмин, сигурна ли си
че е тя?
281
00:23:04,040 --> 00:23:05,090
разбрах.
282
00:23:06,000 --> 00:23:07,130
Моите хора са на път.
283
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
аз чакам
284
00:23:21,060 --> 00:23:22,310
Тя е във ВИП стаята.
285
00:23:24,360 --> 00:23:26,360
Тик Ток, пази алеята.
286
00:23:26,440 --> 00:23:27,860
Днес получавате яйцата си.
287
00:23:29,320 --> 00:23:30,570
Опитайте се да не ги застреляте, става ли?
288
00:23:47,670 --> 00:23:49,960
йо Тя има компания.
289
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Имам по-добра идея.
290
00:23:54,050 --> 00:23:55,470
Остани тук.
291
00:23:55,550 --> 00:23:56,550
хайде
292
00:24:05,270 --> 00:24:07,310
Вашите стоки са това, което обещавате.
293
00:24:10,440 --> 00:24:12,700
знаеш ли,
Има една поговорка в тази страна.
294
00:24:12,780 --> 00:24:15,610
Ако нещо е твърде добро,
за да е истина, обикновено е така.
295
00:24:15,700 --> 00:24:17,160
Има и такъв в Куба.
296
00:24:20,370 --> 00:24:22,080
Подарък кон
не гледай в устата.
297
00:24:23,290 --> 00:24:27,580
да Но понякога е подарен кон
троянски кон.
298
00:24:27,670 --> 00:24:29,090
Така че защо да ти вярвам?
299
00:24:30,460 --> 00:24:32,210
защото знам
че и двамата сме оцелели.
300
00:24:32,300 --> 00:24:33,300
Какво си преживял?
301
00:24:33,380 --> 00:24:34,930
Улиците на Кулиакан,
302
00:24:35,010 --> 00:24:37,890
и всеки момент аз
Заслужавам мястото си тук.
303
00:24:37,970 --> 00:24:41,430
Тя знае, че една жена трябва да е в бизнеса
бъди два пъти по-брутален от мъж.
304
00:24:41,520 --> 00:24:43,810
Не толкова брутално. Два пъти по-умен.
305
00:24:50,860 --> 00:24:53,030
Знаете ли какво означава това?
306
00:24:53,110 --> 00:24:54,990
Влязох в затвора, когато бях на 15.
307
00:24:55,070 --> 00:24:57,450
Те твърдяха
Щях да открадна дърва.
308
00:24:57,530 --> 00:25:00,280
Но това беше заради моите наклонности.
309
00:25:01,950 --> 00:25:02,950
Бях бит.
310
00:25:04,080 --> 00:25:05,120
Подложен на претърсване съблечен.
311
00:25:08,960 --> 00:25:10,210
Беше в единична килия.
312
00:25:11,300 --> 00:25:13,090
Но научих ценен урок.
313
00:25:13,170 --> 00:25:17,010
Сърцето е меко, но ако ти
Ако си сам, никой не може да те нарани.
314
00:25:19,260 --> 00:25:20,720
Какво означава това за нас?
315
00:25:20,800 --> 00:25:21,810
Изложил си своите аргументи.
316
00:25:23,220 --> 00:25:24,810
Стига толкова работа.
317
00:25:24,890 --> 00:25:26,190
Време е за забавление.
318
00:25:26,810 --> 00:25:28,520
Вкус на това, което предстои.
319
00:25:31,110 --> 00:25:32,190
Веднъж за теб.
320
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Веднъж за теб.
321
00:25:54,510 --> 00:25:55,760
Това беше той.
322
00:25:55,840 --> 00:25:57,340
Не, аз го нямам
предвид моя номер.
323
00:25:57,420 --> 00:25:58,550
не?
324
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
Твой ред е, Флака.
325
00:26:14,230 --> 00:26:15,480
извинете ме
326
00:26:18,240 --> 00:26:19,360
Приятна сесия за гушкане.
327
00:26:22,120 --> 00:26:24,240
-Има ли нещо от Поте?
-Нада.
328
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
Остани тук. Трябва да се освежа.
329
00:26:30,210 --> 00:26:31,920
Сключихме ли сделката?
330
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
още не
331
00:26:40,010 --> 00:26:42,050
Едвам излезе от къщата
откакто дойдохме тук.
332
00:26:42,140 --> 00:26:44,180
Той не познава никого.
Къде можеше да отиде?
333
00:26:47,470 --> 00:26:48,680
Намерете Тереза.
334
00:26:49,770 --> 00:26:52,020
Обади му се отново,
може би той ще отговори.
335
00:26:53,360 --> 00:26:54,360
По ред.
336
00:27:15,340 --> 00:27:16,340
Това е нищо.
337
00:27:57,250 --> 00:27:58,960
-Вие сте тук.
-Върви.
338
00:27:59,050 --> 00:28:00,260
махай се оттук
339
00:28:09,930 --> 00:28:10,930
хей
340
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
проклета.
341
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Върви натам.
342
00:29:41,060 --> 00:29:42,400
Всичко наред ли е? трябва да тръгваме
343
00:29:46,700 --> 00:29:47,700
Съжалявам, брато.
344
00:30:10,180 --> 00:30:11,430
Някой седи ли тук?
345
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
какво искаш
346
00:30:18,350 --> 00:30:19,810
Искам да се прибереш.
347
00:30:21,190 --> 00:30:22,980
Това не е моят дом.
348
00:30:23,070 --> 00:30:24,230
може би не,
349
00:30:26,190 --> 00:30:27,690
но имаш моя пистолет там.
350
00:30:28,700 --> 00:30:29,860
Дай го тук,Каброн.
351
00:30:38,580 --> 00:30:39,710
Исках да помогна на Тереза.
352
00:30:41,380 --> 00:30:42,710
Но ти не знаеше къде да отидеш.
353
00:30:45,710 --> 00:30:48,090
Баща ми започна, когато беше на 14
да работи за картела.
354
00:30:49,590 --> 00:30:50,840
-Аз съм на 15.
- И виж колко е страхотно
355
00:30:50,930 --> 00:30:53,260
отиде за него.
356
00:30:53,350 --> 00:30:54,970
аз знам
Той не би искал това за теб.
357
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Познавахте ли го?
358
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
моят баща?
359
00:31:05,190 --> 00:31:06,190
ти беше ли там
360
00:31:07,690 --> 00:31:08,860
когато е бил убит?
361
00:31:10,530 --> 00:31:11,530
не
362
00:31:15,280 --> 00:31:17,120
Но знам, че умря като мъж.
363
00:31:18,120 --> 00:31:19,290
откакто умря,
364
00:31:20,710 --> 00:31:22,670
и мен искаха да убият.
365
00:31:22,750 --> 00:31:23,920
Уморих се да бягам,
366
00:31:25,540 --> 00:31:26,710
безсилието.
367
00:31:28,880 --> 00:31:30,970
Ако някой отново ме преследва,
Искам да съм готов.
368
00:31:36,890 --> 00:31:39,470
Знам, че Тереза ти
научен да стреля,
369
00:31:39,560 --> 00:31:42,390
но трябва да видя
че можете да го направите безопасно.
370
00:31:43,980 --> 00:31:44,980
Ако да,
371
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
получавате ги.
372
00:31:48,480 --> 00:31:49,940
ти сериозно ли
373
00:31:50,030 --> 00:31:51,450
Това не е играчка, Тони.
374
00:31:53,280 --> 00:31:54,530
Това е инструмент.
375
00:31:55,820 --> 00:31:57,370
Може да те защити,
376
00:31:58,450 --> 00:32:00,160
или ще те убие.
377
00:32:00,250 --> 00:32:01,960
трябва да видя
че можеш да се справиш,
378
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
тогава е твое.
379
00:32:08,090 --> 00:32:09,210
Извадете списанието.
380
00:32:10,800 --> 00:32:11,840
Изпразнете камерата.
381
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Презареди.
382
00:32:18,010 --> 00:32:18,850
Подреден.
383
00:32:21,060 --> 00:32:25,150
Това е нашата тайна между мъжете.
384
00:32:28,480 --> 00:32:29,570
да се прибираме.
385
00:32:48,590 --> 00:32:50,420
Баща ми винаги казваше:
386
00:32:50,500 --> 00:32:53,130
„Бог има алкохол
измислен за такива вечери."
387
00:32:58,850 --> 00:33:00,560
Ти ми спаси живота, Джордж.
388
00:33:01,680 --> 00:33:05,480
Не, гледаш погрешно.
Бях извън форма,
389
00:33:06,980 --> 00:33:10,400
-но ти не се отказа от мен.
- Не мога да купя това, което ми даваш.
390
00:33:11,270 --> 00:33:12,400
доверие.
391
00:33:13,530 --> 00:33:17,360
Но аз не съм създаден за това
да бъда скъпа на твоя Уитни.
392
00:33:20,910 --> 00:33:25,120
И за да намерите доставките,
Не е задължително да го харесвам.
393
00:33:27,420 --> 00:33:28,540
Какво искаш да кажеш с това?
394
00:33:30,750 --> 00:33:35,420
Откакто Билал почина,
395
00:33:36,420 --> 00:33:37,970
Просто се нося там.
396
00:33:41,850 --> 00:33:43,180
И това момче тази вечер...
397
00:33:54,780 --> 00:33:58,740
Ако загубим тази война,
имаме нужда от безопасно място.
398
00:33:59,200 --> 00:34:00,820
Може би ще намерите такъв за нас.
399
00:34:01,200 --> 00:34:04,950
- Няма да си тръгвам, докато е война.
- Ти си единственият, който може да направи това.
400
00:34:05,160 --> 00:34:10,790
Ние сме в уязвима позиция.
Трябва да вземем предпазни мерки.
401
00:34:14,750 --> 00:34:18,050
Пренасях контрабандно оръжие през Белиз.
402
00:34:18,260 --> 00:34:22,010
Няколко часа със самолет
отдалечен, бизнес приятелски настроен.
403
00:34:24,310 --> 00:34:26,020
Искам да го погледнеш.
404
00:34:38,110 --> 00:34:39,280
Уведомете ме, ако имаме нужда от повече.
405
00:34:51,460 --> 00:34:53,670
Вероятно тогава трябва да си стягам багажа.
406
00:34:54,710 --> 00:34:57,380
- Пази се, Джордж.
-Ти също.
407
00:35:24,450 --> 00:35:26,030
Нашите хора контролират блока.
408
00:35:29,870 --> 00:35:31,410
Никой не се доближава до теб.
409
00:35:32,170 --> 00:35:33,170
да вървим
410
00:35:44,010 --> 00:35:45,300
Тук нещата все още вървят.
411
00:35:45,470 --> 00:35:47,970
да Няма почивка за виновните.
412
00:35:48,180 --> 00:35:52,350
Е, това не е вярно.
Тереза ме изпраща в тропиците.
413
00:35:52,560 --> 00:35:54,230
- проучвателно пътуване.
-Какво?
414
00:35:54,690 --> 00:35:56,110
Как го разбрахте?
415
00:35:56,730 --> 00:35:58,820
работих много.
416
00:36:01,740 --> 00:36:08,030
ела с мен ром от захарна тръстика,
свежо севиче, море като вода за баня.
417
00:36:08,160 --> 00:36:10,580
-Ела.
-не мога
418
00:36:10,790 --> 00:36:12,750
Тереза иска да остана.
419
00:36:12,830 --> 00:36:16,920
Тя каза, ако продължа така
Вземете ми нещо мое, така че...
420
00:36:19,130 --> 00:36:21,210
Добре, момиче. Вие го заслужавате.
421
00:36:21,380 --> 00:36:27,350
благодаря Да, не знам.
какво мислиш Как звучи "Birdie's"?
422
00:36:27,970 --> 00:36:30,310
Студена бира. Горещ собственик.
423
00:36:32,600 --> 00:36:34,770
Звучи като място
че никога няма да си тръгна.
424
00:36:36,900 --> 00:36:41,530
Хей, слушай, преди да забравя,
Исках да ти благодаря.
425
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
за какво?
426
00:36:43,570 --> 00:36:47,530
Давех се.
Ти ми хвърли спасителен пояс.
427
00:36:53,580 --> 00:36:54,790
Джентълмен Джордж.
428
00:36:56,330 --> 00:36:58,670
Не казвай това.
Това ще съсипе репутацията ми.
429
00:36:58,750 --> 00:36:59,880
- По ред.
-Да?
430
00:37:00,460 --> 00:37:02,710
Хей, едно за из път.
431
00:37:02,840 --> 00:37:05,930
- Да, това е повече от един.
-Пътят е дълъг.
432
00:37:22,690 --> 00:37:23,990
Какво му каза?
433
00:37:25,740 --> 00:37:26,910
Не много.
434
00:37:29,030 --> 00:37:31,280
Това е добре за него
да има мъж в къщата,
435
00:37:31,370 --> 00:37:33,700
тъй като той загуби баща си толкова рано.
436
00:37:34,080 --> 00:37:35,080
ела тук
437
00:37:36,750 --> 00:37:40,250
-Рая. Ти си просто бъркотия.
-Добре се справям.
438
00:37:40,460 --> 00:37:44,800
Не, не се чувстваш добре.
Това е бремето, което носиш.
439
00:37:45,340 --> 00:37:50,800
Тереза и Тони и сега аз.
Това е бреме.
440
00:37:51,550 --> 00:37:53,430
бреме?
441
00:37:54,810 --> 00:37:56,430
Вие не сте бреме.
442
00:38:00,520 --> 00:38:01,770
Благословия.
443
00:38:05,650 --> 00:38:10,870
Кели Ан, нямаше да съм тук без теб.
444
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Също така.
445
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
здравей
446
00:38:46,860 --> 00:38:50,450
Ти изчезна.
Без да каже довиждане.
447
00:38:50,950 --> 00:38:53,410
-съжалявам
-Пропуснахте вълнението.
448
00:38:53,490 --> 00:38:54,910
Имаше стрелба в клуба.
449
00:38:56,830 --> 00:38:58,120
решихте ли
450
00:39:00,920 --> 00:39:03,500
Имам с приятели
изречено във Финикс...
451
00:39:04,290 --> 00:39:06,920
Кулиакан, Богота.
452
00:39:08,510 --> 00:39:10,880
Имаш добра репутация, Тереза Мендоса.
453
00:39:13,640 --> 00:39:15,640
Бих искал да имам нов партньор.
454
00:39:17,060 --> 00:39:20,690
Аз също. ще се свържа
455
00:39:31,570 --> 00:39:33,570
Боаз се върна в Синалоа.
456
00:39:37,490 --> 00:39:43,170
-Хавиер, трябва да знам.
-Аз съм с теб. Напълно.
457
00:39:57,560 --> 00:40:00,310
Око за око.
458
00:40:00,390 --> 00:40:01,390
По ред.
459
00:40:47,060 --> 00:40:50,440
Държавна работа? Трябва да е красиво.
460
00:40:57,530 --> 00:40:58,570
Пусни ме!
461
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
Освободете!
462
00:41:05,620 --> 00:41:06,710
Това е от Дюма.
463
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
Субтитри от: Криста М. Лиршер